Hello !
Je me disais qu'on pourrait faire des sous-titres français à la vidéo TED de Marcin.
https://www.youtube.com/watch?v=gPH0GV-4NpQ
Qu'en pensez-vous ? Quelqu'un est en mesure de faire ça ?
Voici le transcript des sous-titres anglais (ça a l'air d'avoir été fait par un robot)
0:16
hi
0:16
my name is march in farmer technologist
0:20
was born in Poland now in the US
0:23
a star group called open source ecology if identified the 50 most important
0:28
machines that we think takes for modern life to exist
0:31
things from tractors bread ovens
0:34
circuit makers so we set out to create an open source
0:38
DIY do it yourself version but anyone can build and maintain at a fraction of
0:43
the cost
0:44
we call this the global village construction set so let me tell you a
0:47
story so I
0:48
finish my twenties with a PhD in fusion energy
0:52
and I discovered I was useless
0:55
I had no practical skills I mean the world presented me with options and I
1:00
took them
1:00
I guess you can call the consumer lifestyle so start a farm
1:05
in Missouri and learn about the economics of farming
1:09
I bought a tractor than and broke
1:12
I paid to get it repaired then broke again
1:15
and pretty soon I was broke too
1:19
I realized that the truly appropriate low-cost tools that
1:25
I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet
1:30
I need the tools that were robust modular
1:34
highly efficient an optimized low-cost
1:37
made from local and recycled materials that would last a lifetime not designed
1:41
for obsolescence
1:42
I found that I would have to build it myself so I did just that
1:47
and I tested them and I found that industrial productivity can be achieved
1:55
on a small scale
1:56
so then I published the 3d designs
2:01
schematics instructional videos
2:04
and budgets on the wiki the contributors from all over the world began showing up
2:10
prototyping new machines during dedicated project visits
2:14
so far we have prototype 8 above the 50 machines
2:17
and now the project is beginning to grow on its own
2:21
we know that open source has succeeded with
2:25
tools for managing knowledge and creativity and the same is starting to
2:29
happen with hardware to
2:30
we're focusing on hardware because at this hardware
2:33
that can change peoples lives and such tangible material waz
2:37
for can lower the barriers to farming building manufacturing
2:41
the weekend unleashed just massive amounts of human potential
2:44
that's not only in the developing world are tools are being made for the
2:49
american farmer builder
2:51
entrepreneur maker we've seen lots of excitement from these people who can now
2:54
start
2:55
a construction business parts manufacturing
2:58
organic CSA ordered just sign power back to the grid
3:03
our goal is a repository
3:06
published designed so clear so complete the single burned DVD
3:10
is effectively a civilization starter kit I've planted a hundred trees and a
3:18
I've pressed 5,000 bricks
3:22
in one day from the dirt beneath my feet and
3:26
built a tractor in six days from what I've seen this is only the beginning
3:32
if this idea is truly sound
3:35
and the implications are significant a greater distribution at the means of
3:40
production
3:41
environmentally sound supply chains and the newly relevant DIY maker culture
3:48
can hope to trance and artificial scarcity
3:51
were exploring the limits
3:55
love what we do all can do to make a better world
3:58
with open hardware technology thank you